1
00:00:02,960 --> 00:00:04,790
<i>Viděli jste ve </i> Future Man…

2
00:00:04,870 --> 00:00:08,380
- Známe se?
- Jsem Josh.

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,960
-<i>Kde je Wolf?</i>
- Je pryč.

4
00:00:11,920 --> 00:00:12,840
Připravit, pozor…

5
00:00:14,550 --> 00:00:16,550
Co jsi kurva řekl Kronishovi?

6
00:00:16,640 --> 00:00:17,760
Jsem z budoucnosti!

7
00:00:18,180 --> 00:00:20,720
Tohle je Kronitorium,
kde vynalezli superlék

8
00:00:20,810 --> 00:00:22,480
a kde začaly Biotici.

9
00:00:22,560 --> 00:00:24,940
Je jen jeden způsob,
jak to napravit, a udělám to sama.

10
00:00:26,150 --> 00:00:28,310
Pojďme domů, vojáku.

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,440
Já myslela, že jsi zachránce.

12
00:00:30,530 --> 00:00:32,490
Byla to největší chyba mého života.

13
00:00:33,070 --> 00:00:34,320
Nevzdávej to se mnou!

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,920
19. PROSINCE 2017
LOS ANGELES

15
00:00:46,330 --> 00:00:48,380
Tak dobře…

16
00:00:52,590 --> 00:00:53,760
Kurva.

17
00:01:01,010 --> 00:01:02,850
Mohu vám pomoci, pane?

18
00:01:02,930 --> 00:01:04,060
Do hajzlu!

19
00:01:04,270 --> 00:01:05,270
Carle!

20
00:01:08,440 --> 00:01:09,270
My se známe?

21
00:01:09,940 --> 00:01:11,860
Ne, jsem Josh Futterman,

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,360
pracuju tady.

23
00:01:13,440 --> 00:01:15,570
Měl bych být v systému,
jen nemám kartu.

24
00:01:20,030 --> 00:01:21,530
........