1
00:00:04,290 --> 00:00:06,000
<i>Viděli jste ve </i> Future Man…

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,590
Jsem Athena. Cestovali
jsme časem, abychom tě našli.

3
00:00:09,670 --> 00:00:11,510
Biotické války jsou skutečné.

4
00:00:11,590 --> 00:00:14,930
- Biotici, války.
- Tiger se nevzdává.

5
00:00:15,010 --> 00:00:17,220
Kvůli mě zemřela jednotka.

6
00:00:17,470 --> 00:00:19,390
Ztratila jsem všechny.

7
00:00:20,140 --> 00:00:22,100
- Sakra!
- Ježišmarjá.

8
00:00:22,180 --> 00:00:24,560
Těmhle taškám se nedá věřit.

9
00:00:24,640 --> 00:00:26,690
Nevím, jak ti poděkovat, Ty-Anne.

10
00:00:26,810 --> 00:00:30,230
Neměl jsem domácí jídlo
od doby, co jsem žil s mámou.

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,280
Teď už mlč, Stu-medvěde.

12
00:00:32,860 --> 00:00:35,280
Dobrou noc, sladký, smutný mužíčku.

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,950
<i>Jak poznáme Biotiky?</i>

14
00:00:37,030 --> 00:00:38,830
Tohle místo je plné hub.

15
00:00:39,080 --> 00:00:41,410
<i>Chvíli po snězení
se pobliješ, posereš,</i>

16
00:00:41,490 --> 00:00:44,750
omdlíš a nevíč,
co se stalo. Až na Biotiky.

17
00:00:44,830 --> 00:00:48,790
<i>Jsou imunní vůči jedu,
takže zůstanou na nohou.</i>

18
00:00:48,880 --> 00:00:49,790
Jak?

19
00:00:56,680 --> 00:01:01,010
Kurva!

20
00:01:05,020 --> 00:01:07,650
Wolfe, dýchej, sakra.

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,650
Jak… jsme…

22
00:01:14,400 --> 00:01:15,320
jen vypadli?

23
00:01:18,200 --> 00:01:19,450
Je to průšvih.

24
........