1
00:00:04,580 --> 00:00:06,170
<i>Viděli jste ve </i> Future Man<i>...</i>

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,130
Kdo je tam?

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,670
Našla jsi tady rodinu.

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,510
Vždy budeš u našeho stolu vítaná.

5
00:00:12,420 --> 00:00:13,260
<i>Musíš to urychlit.</i>

6
00:00:13,340 --> 00:00:14,220
NA MARS ZA 2 DNY

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,430
Máš pravdu, ale potřebuju
víc času na vysvětlení.

8
00:00:16,510 --> 00:00:18,260
<i>Jednou jsem ji ztratil, nechci znovu.</i>

9
00:00:18,350 --> 00:00:20,680
Do prdele. Jsi biotik.

10
00:00:20,770 --> 00:00:22,310
Po tom všem, čím jsme si prošli.

11
00:00:22,390 --> 00:00:25,150
Aspoň tu někoho mám. Koho máš ty?

12
00:00:35,030 --> 00:00:36,200
No tak.

13
00:00:37,200 --> 00:00:38,620
No tak. Vím, že jsi tam.

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,910
Musíš tam být.

15
00:00:40,540 --> 00:00:41,700
No tak.

16
00:00:41,790 --> 00:00:43,200
Panebože.

17
00:00:43,870 --> 00:00:45,920
Torque, kam jdeš?

18
00:00:46,000 --> 00:00:47,170
Musím nakrmit tuláka.

19
00:00:47,250 --> 00:00:48,590
Pozor, je odporný.

20
00:00:51,630 --> 00:00:52,550
Čas krmení.

21
00:00:54,970 --> 00:00:57,180
Přidal jsem ti tam pár kopřiv.

22
00:00:57,260 --> 00:00:59,010
Mělo by to zvýraznit chuť.

23
00:01:00,010 --> 00:01:01,350
Ukaž, sundám ti to.

24
00:01:03,350 --> 00:01:04,930
A pozor na nos.

25
00:01:06,640 --> 00:01:08,310
Jak se držíš, kámo?
........