1
00:00:04,290 --> 00:00:06,170
<i>Viděli jste ve </i> Future Man...

2
00:00:06,250 --> 00:00:08,550
Tygře, to je moje dcera Ty-Anne.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,340
Mám jen jedinou otázku.

4
00:00:11,420 --> 00:00:12,800
Robot nebo klon?

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,880
Řekni tátovi, že ven nejdu.

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,510
Nemůže prostě jít dveřmi?

7
00:00:16,590 --> 00:00:19,100
Dohodli jsme se, že sem nebude chodit,

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,020
abych mohla v klidu dospět.

9
00:00:21,100 --> 00:00:22,640
Vítej zpět, Torque.

10
00:00:22,730 --> 00:00:24,940
- Jak dlouho jsem byl pryč?
- Dva roky.

11
00:00:25,020 --> 00:00:26,860
<i>Nejsem ten,
za kterého mě považujete.</i>

12
00:00:26,940 --> 00:00:28,730
<i>- Nejsi Torque?
- Přesně tak.</i>

13
00:00:28,820 --> 00:00:31,400
- Víš, kde je skutečný Torque?
- Ne.

14
00:00:34,200 --> 00:00:35,910
- Chcete žít, nebo umřít?
- Žít.

15
00:00:35,990 --> 00:00:37,820
- Tak pojďte se mnou.
- Kdo jsi?

16
00:00:37,910 --> 00:00:39,160
Jsem Achilles.

17
00:00:45,790 --> 00:00:48,500
Jo, Ty-Anne.
Podívej se na sebe.

18
00:00:48,590 --> 00:00:50,460
Jsem na tebe tak hrdý, Ty-Anne.

19
00:00:50,550 --> 00:00:51,380
14. BLUBEN 2129

20
00:00:51,460 --> 00:00:53,590
Pojď sem. Pojď sem. Ano, skvěle.

21
00:00:53,670 --> 00:00:54,920
Jde ti to výborně, pojď.

22
00:00:55,010 --> 00:00:57,430
<i>Ráda bych vám řekla,
jaké to je mít za tátu počítač.</i>

23
00:00:58,300 --> 00:00:59,800
Ach, ano, pojď sem…

........