1
00:00:05,380 --> 00:00:07,420
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,800
Když používáme PSČ,

3
00:00:09,880 --> 00:00:13,800
<i>skočíme v čase, ale ne v prostoru.
Když skočíme zpět, budeme stále</i>

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,340
<i>na stejném místě, jen o 11 sekund dříve.</i>

5
00:00:16,430 --> 00:00:19,260
<i>Běžíme a skáčeme,</i>

6
00:00:19,350 --> 00:00:21,100
<i>prodlužujeme okno, jak chceme.</i>

7
00:00:21,180 --> 00:00:23,690
<i>- Co se s nimi stane?
- Proč? To nejsme my!</i>

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,400
Dole na zem.

9
00:00:25,480 --> 00:00:28,770
Jste zatčen za porušení zákona HX-B34

10
00:00:28,860 --> 00:00:30,610
Časového kódu Santa Clarity.

11
00:00:41,540 --> 00:00:43,080
OSTROV ZATRACENÍ

12
00:00:44,120 --> 00:00:46,960
3491 N. L.

13
00:01:31,170 --> 00:01:33,000
Ahoj, Joshi.

14
00:01:33,090 --> 00:01:34,300
Já jsem Susan.

15
00:01:34,380 --> 00:01:36,670
Vím, že ve tvém čase je to ženské jméno.

16
00:01:36,760 --> 00:01:39,140
U nás ne.

17
00:01:39,220 --> 00:01:41,350
- Je i mužské.
- Dobře.

18
00:01:41,430 --> 00:01:43,560
Ahoj, Susan.

19
00:01:43,640 --> 00:01:46,430
Ty jsi můj právník, nebo…

20
00:01:48,390 --> 00:01:49,940
Hodně se změnilo

21
00:01:50,020 --> 00:01:53,110
za těch 1497 let od tvého narození.

22
00:01:54,650 --> 00:01:56,030
Páni.

23
00:01:56,110 --> 00:01:57,990
Takže je rok 3674…

24
00:01:58,070 --> 00:01:59,410
3491.

25
........