1
00:00:03,460 --> 00:00:05,130
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:05,210 --> 00:00:07,340
„<i>V Úkrytu se vše zdá být jako sen.</i> “

3
00:00:07,420 --> 00:00:09,500
Vzbuďte se! V obloze je kurva díra.

4
00:00:09,630 --> 00:00:11,760
Paměť tu funguje jinak. Je prchlivá.

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,130
„<i>Zamilovávám se do Biggieho Smallse.</i>

6
00:00:14,220 --> 00:00:15,760
„<i>Buddy Holly. Cobain. Tupac…</i> “

7
00:00:15,840 --> 00:00:18,510
Byl jsem tu tisíce let.

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,100
Ostatní mě vyhostili,

9
00:00:20,180 --> 00:00:22,140
prohodili mě velkými dveřmi času,

10
00:00:22,230 --> 00:00:24,480
náhodně strkali prostorem a časem.

11
00:00:24,560 --> 00:00:26,190
Jsem v šílené časové smyčce!

12
00:00:26,270 --> 00:00:30,110
Skutečná rovnováha se nachází uvnitř.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,650
- Měli jsme misi.
- Jsme tým!

14
00:00:31,740 --> 00:00:33,070
- Měli jsme vůdce!
- Ty!

15
00:00:33,150 --> 00:00:34,860
Aha! Byl tu ještě třetí.

16
00:00:34,950 --> 00:00:36,110
Cítím něco v noze.

17
00:00:36,200 --> 00:00:37,780
<i>- Divné.
- Divný pocit.</i>

18
00:00:37,870 --> 00:00:39,870
Vím přesně, kdo to je.

19
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
Dobře, od začátku.

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,620
A raz, a dva,

21
00:00:46,710 --> 00:00:48,380
a-raz, dva, tři, čtyři.

22
00:00:48,460 --> 00:00:51,500
<i>Není noc, je jen den.</i>

23
00:00:51,590 --> 00:00:54,420
<i>Není žádná noc, jen de-e-e-n.</i>

24
00:00:54,510 --> 00:00:56,930
<i>Není noc, je jen den.</i>

25
........