1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,300 --> 00:00:17,720
Pokud chceme vyhrát soutěž v první pomoci,
musíme trénovat na panákovi.

3
00:00:20,470 --> 00:00:22,230
Proč mám být panák já?

4
00:00:22,310 --> 00:00:23,940
Chceš to komentovat?

5
00:00:24,730 --> 00:00:26,520
Občas můžeš mlčet.

6
00:00:27,440 --> 00:00:30,150
Tvoje mínus. Bylo by to fakt super.

7
00:00:31,650 --> 00:00:35,950
Chewy, jde o ošetření zranění v lese,
jen nějaké předstírej.

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,490
Fajn. A jaký je můj příběh?

9
00:00:38,620 --> 00:00:39,660
To je fuk.

10
00:00:39,830 --> 00:00:40,740
Tak tedy...

11
00:00:40,870 --> 00:00:42,790
Jsem Darryl Hardstone.

12
00:00:43,080 --> 00:00:47,580
Bývalý polda na lovu dinosaurů,
kteří sežrali moji rodinu.

13
00:00:49,290 --> 00:00:51,710
Fajn, není to fuk. Tohle ne.

14
00:00:53,590 --> 00:00:55,180
Au! Moje noha!

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,220
Zatracení dinosauři!

16
00:00:58,390 --> 00:01:00,850
Fajn, co uděláme jako první?

17
00:01:00,930 --> 00:01:02,850
Amputujeme. Jdu pro pilku.

18
00:01:03,810 --> 00:01:05,560
Jsem vyléčený! Zázrak!

19
00:01:06,850 --> 00:01:08,480
Musíme mu sundat botu.

20
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Já ne!

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,110
Fajn, tak já.

22
00:01:16,280 --> 00:01:17,910
Podle toho zápachu

23
00:01:17,990 --> 00:01:20,660
je to určitě atletická noha.

24
00:01:21,910 --> 00:01:23,450
Chewy, kde to bolí?

25
........