1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,470 --> 00:00:17,720
Kaylie, jsi v pohodě? Mažeš si rty.

3
00:00:19,060 --> 00:00:25,060
Když jsem nervózní, maluji se.
Setkáš se s mojí mámou, jsem ve stresu...

4
00:00:25,270 --> 00:00:26,270
Lesk, rychle!

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,980
Proč jsi nervózní? Nemůže být tak zlá.

6
00:00:31,190 --> 00:00:35,070
To myslíš vážně?
Na Halloween nám stačí její fotky.

7
00:00:36,490 --> 00:00:38,410
Vezmeme to rychle.

8
00:00:38,530 --> 00:00:42,500
Kuchař mi spálil toust,
až tu skončíme, spálím já jeho.

9
00:00:43,080 --> 00:00:45,120
Mami... Tohle je Colt.

10
00:00:45,290 --> 00:00:47,130
- Dobré, paní Kon...
- Ne!

11
00:00:47,210 --> 00:00:48,080
Mami!

12
00:00:49,040 --> 00:00:53,800
- Dej Coltovi víc než tři sekundy.
- Já se rozhodla už po jedné.

13
00:00:53,880 --> 00:00:56,010
Dvě navíc měl ze slušnosti.

14
00:01:45,020 --> 00:01:45,850
Ahoj!

15
00:01:46,680 --> 00:01:48,850
Promiň, nechtěla jsem ječet.

16
00:01:49,150 --> 00:01:51,230
Na to já jsem zvyklý.

17
00:01:52,400 --> 00:01:56,570
Páni, vypadáš jako růžová verze Valerie.

18
00:01:56,650 --> 00:01:59,820
Vážně? Jejda...

19
00:02:00,570 --> 00:02:01,950
To proto, že...

20
00:02:02,700 --> 00:02:05,370
jsme sestřenice! Já jsem Val.

21
00:02:07,000 --> 00:02:09,040
Valeria má sestřenici?

22
00:02:09,120 --> 00:02:11,170
Jsem v LA jen na návštěvě.

23
00:02:11,380 --> 00:02:15,130
Moc hezké město, ve kterém nežiju.

24
00:02:16,760 --> 00:02:18,170
Co ty tady tak brzo?
........