1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:17,350
Kaylie, v úterý budeš předstírat,
že tankuješ v teplácích.

3
00:00:17,430 --> 00:00:21,430
Máš focení pro „Hvězdy: Jsou jako my“
v <i>US Weekly.</i>

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,810
To je problém.

5
00:00:23,940 --> 00:00:27,400
Colt mě bere vařit polévku pro bezdomovce.

6
00:00:27,480 --> 00:00:30,230
Ten vidlák by pro jídlo zdarma
udělal cokoli.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,150
Fajn. Vyfotí tě tam.

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,660
Jen ať není v záběru Colt.

9
00:00:38,620 --> 00:00:39,620
<i>Mija!</i>

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,910
Mami! Je tu cizinka,
která tvrdí, že jsou dvě.

11
00:00:45,210 --> 00:00:46,540
My „Kaylie“.

12
00:00:49,130 --> 00:00:51,210
Ona to není cizinka.

13
00:00:51,590 --> 00:00:53,010
Je to tvá babička.

14
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
My „v šoku“.

15
00:01:36,220 --> 00:01:40,430
Krásko moje! Konečně tě poznávám.

16
00:01:41,050 --> 00:01:43,680
Proč mi neodepisuješ na dopisy?

17
00:01:44,140 --> 00:01:45,020
Dopisy?

18
00:01:47,230 --> 00:01:51,020
Mám snad čas odpovídat na dopisy fanynek?

19
00:01:51,940 --> 00:01:54,030
Věř mi, nejsem fanynka.

20
00:01:56,150 --> 00:01:58,150
Dlouho jsme se neviděly.

21
00:01:58,490 --> 00:02:00,370
Ne dost dlouho.

22
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
Mami, ty mluvíš španělsky?

23
00:02:03,540 --> 00:02:04,870
Jistěže ano.

24
00:02:04,950 --> 00:02:10,670
Do svých 18 se mnou žila v Mexiku.
Pak mě opustila a už se nevrátila.
........