1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,890
Vítejte u podcastu<i> Pico Punks,</i>

3
00:00:15,970 --> 00:00:19,680
který se zabývá nejodpornějšími zločiny
na naší škole.

4
00:00:19,760 --> 00:00:23,850
Dnes řešíme odporný případ
netříděného odpadu.

5
00:00:27,900 --> 00:00:29,190
Záhada vyřešena.

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,490
Ředitelko Dano,
proč jste nevytřídila plechovky?

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,860
Musela bych je nést až sem.

8
00:00:37,530 --> 00:00:40,700
- Vám nezáleží na naší škole?
- Jistěže záleží.

9
00:00:40,790 --> 00:00:43,120
Chodím na všechna jednání školní rady.

10
00:00:43,370 --> 00:00:48,420
Pokud zrovna nemám úmrtí v rodině,
což se děje podezřele často.

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,090
Musíme být na školu hrdí.

12
00:00:52,170 --> 00:00:57,090
Proto natáčím investigativní podcast
řešící zločiny na základce.

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,140
Ti chytří jsou vždy problémoví.

14
00:01:01,310 --> 00:01:03,430
Lidi, polkl jsem žvejku.

15
00:01:04,180 --> 00:01:06,190
Budu prdět bubliny?

16
00:01:07,020 --> 00:01:09,190
Proč nemůžeš být jako on?

17
00:01:48,560 --> 00:01:52,070
Cože?
Můj podcast neposlouchal vůbec nikdo?

18
00:01:52,150 --> 00:01:56,110
Na druhou stranu je první
v žebříčku neposlouchaných!

19
00:01:57,700 --> 00:02:01,450
Nechápu to.
Podcasty o zločinech bývají populární.

20
00:02:01,530 --> 00:02:03,950
Víš, kdo není populární? Ty.

21
00:02:06,120 --> 00:02:09,290
- Ahoj, lidi!
- Co kdyby ti s podcastem pomohla ona?

22
00:02:09,370 --> 00:02:12,790
- Lidé ji mají rádi.
- Ty děláš podcast?

23
........