1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,470 --> 00:00:19,850
Je čas začít.
Kde je Amber? Nikdy nechodí pozdě.

3
00:00:19,930 --> 00:00:25,100
Je u sestřenice, přespává tam.
Ale napsala seznam věcí, co máme udělat.

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,690
První věc na mém seznamu je tohle.

5
00:00:33,320 --> 00:00:35,820
Já vždy chtěla u někoho přespat,

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,200
- ale máma mi to nedovolila.
- Proč?

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,660
Měla jsem se soustředit na práci

8
00:00:40,740 --> 00:00:45,500
a přespání kombinuje dvě věci,
co mi nedovolila: kamarády a spánek.

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Uspořádáme pro Kaylie první přespání?

10
00:00:49,090 --> 00:00:55,590
- Super nápad! Můžeme spát u mě v domku!
- A můžeme hrát hry jako Pravda nebo fant.

11
00:00:55,680 --> 00:00:59,760
Já radši Pravda nebo ukázkový klam!
Je to zábavné a poučné.

12
00:01:01,010 --> 00:01:03,020
Nemáš soutěž v hláskování?

13
00:01:04,810 --> 00:01:06,940
Můžeme si pustit strašidelný film!

14
00:01:07,060 --> 00:01:10,020
Zív. Ty jsou nuda, nikdy mě nevyděsí.

15
00:01:10,110 --> 00:01:13,820
Asi jsi neviděla ty vážně strašidelné.
Třeba...

16
00:01:13,940 --> 00:01:15,570
<i>Čaroděje ze země Oz.</i>

17
00:01:16,490 --> 00:01:20,910
- Vážně ses bál zlé čarodějnice, Chewy?
- Ona je tam čarodějnice?

18
00:01:20,990 --> 00:01:24,870
Ještěže jsem to vypnul hned
po tom zlém psovi.

19
00:01:25,750 --> 00:01:27,540
Možná by tam taky neměl jít.

20
00:01:29,210 --> 00:01:32,840
Naposled jsem si užila
<i>Texaský masakr motorovou pilou.</i>

21
00:01:32,920 --> 00:01:34,960
V postýlce a s dudlíkem v puse.

22
00:01:36,170 --> 00:01:37,470
Ach to mládí.

23
00:01:38,090 --> 00:01:41,180
........