1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,340 --> 00:00:12,420
ZÁKLADNÍ ŠKOLA PICO

3
00:00:19,810 --> 00:00:21,220
To je hrůza!

4
00:00:21,470 --> 00:00:22,310
Já vím.

5
00:00:22,390 --> 00:00:25,980
To, co Max dělá té trubce,
je hudební zločin z nenávisti.

6
00:00:27,110 --> 00:00:31,740
Bojím se, že když hudebku
převzala ředitelka, propadnu.

7
00:00:34,700 --> 00:00:37,030
Jackie, v hudebce projdou všichni.

8
00:00:38,580 --> 00:00:40,700
Maxi! Propadáš!

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,000
Takové zvuky jsem neslyšela

10
00:00:44,080 --> 00:00:48,170
od doby, kdy jsem čistila
anální žlázy mojí kočky, Micky Cyrrus.

11
00:00:49,750 --> 00:00:54,760
Propadnu! Jsem v koncích!
Budu mít práci, kde budu nosit jmenovku!

12
00:00:55,220 --> 00:00:56,930
Jackie, klid.

13
00:00:58,470 --> 00:01:01,470
Fajn, bylo by to lehčí, kdyby ses pustila.

14
00:01:02,430 --> 00:01:05,850
Když propadnu,
zhorší mi to hodnocení a nikdy nebudu

15
00:01:05,940 --> 00:01:09,480
první soudkyní nejvyššího soudu,
která přistane na Marsu!

16
00:01:10,360 --> 00:01:11,980
A co hůř, když propadne,

17
00:01:12,070 --> 00:01:17,610
nebude moct soutěžit s naším kroužkem.
Když nebudeme všichni, diskvalifikují nás.

18
00:01:17,700 --> 00:01:20,330
- V čem je to horší?
- Týká se to i mě!

19
00:01:21,700 --> 00:01:27,170
- Třeba se nad tebou v hudebce slituje.
- Paní ředitelka Dana?

20
00:01:28,250 --> 00:01:30,500
Mars se prý stejně přeceňuje.

21
00:01:31,630 --> 00:01:34,380
Škoda, že už ředitelka nemá přítele.

22
00:01:34,460 --> 00:01:39,180
Když loni chodila s tím funebrákem,
mívala skvělou náladu.

23
00:01:39,260 --> 00:01:41,140
........