1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,010
ZÁKLADNÍ ŠKOLA PICO

3
00:00:12,130 --> 00:00:16,470
A sem umístíme Zálesácký pohár,
až ho zítra vyhrajeme.

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,600
Pokud nebude zlatý,
to ho umístím do zastavárny.

5
00:00:22,350 --> 00:00:26,150
Kaylie, tohle mi podepiš,
pošlu to pak soudci.

6
00:00:26,230 --> 00:00:30,480
Po soutěži budeš mít oficiálně
po prospěšných pracích.

7
00:00:32,150 --> 00:00:34,150
- Co?
- Vážně?

8
00:00:34,240 --> 00:00:37,410
Takže Kaylie už nebude naše vedoucí?

9
00:00:37,490 --> 00:00:40,040
Ne! Nesmíš nás opustit!

10
00:00:40,120 --> 00:00:46,330
- Valerie, rychle na ni hoď nějaký zločin.
- Jasně. Federální, válečný?

11
00:00:48,080 --> 00:00:50,710
Kaylie, bez tebe to nezvládneme.

12
00:00:51,380 --> 00:00:52,960
Já nikam nejdu.

13
00:00:53,510 --> 00:00:54,510
Jsme rodina.

14
00:00:55,970 --> 00:00:57,890
Jo, to je fuk. Podepiš.

15
00:00:58,800 --> 00:00:59,640
Dobře...

16
00:01:00,390 --> 00:01:01,510
Počkat...

17
00:01:01,890 --> 00:01:05,270
Tady se píše, že vám půjčuju na pontiaca.

18
00:01:06,230 --> 00:01:09,440
Cože? Jak se to tam dostalo?

19
00:01:09,940 --> 00:01:12,650
- Holt špatný formulář.
- Dobrý pokus.

20
00:01:12,900 --> 00:01:17,240
Poslouchejte, budu vaše vedoucí,
dokud mě budete chtít.

21
00:01:17,490 --> 00:01:21,870
Díkybohu! Nezůstanu tu sám
s Amber a těmi podivíny.

22
00:01:23,580 --> 00:01:24,620
Tedy...

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,660
Ne, stojím si za tím.
........