1
00:00:06,520 --> 00:00:07,920
PODPOŘTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:41,000 --> 00:01:43,840
Nechal jsi mě shromažďovat data
o digitálních sbírkách.

3
00:01:43,920 --> 00:01:45,920
Co s Wen Žuo-senem plánuješ?

4
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
Podívej se na tohle.

5
00:01:56,440 --> 00:01:58,040
WEN ŽUO-SEN,
ZAKLADATEL GALERIE YUANZHOU

6
00:01:58,120 --> 00:01:59,320
To všechno už vím.

7
00:02:00,240 --> 00:02:01,480
Býval to tvůj mentor,

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,240
dlouho jsi pod ním pracoval.

9
00:02:05,480 --> 00:02:06,800
Víš, proč jsem odešel z Boenu?

10
00:02:08,880 --> 00:02:09,720
Tehdy mě

11
00:02:10,320 --> 00:02:11,880
Wen Žuo-sen podrazil.

12
00:02:14,480 --> 00:02:16,840
Tehdy byl jen junior partnerem

13
00:02:17,880 --> 00:02:19,040
a já mladým konzultantem,

14
00:02:19,120 --> 00:02:20,360
který k němu vzhlížel.

15
00:02:21,000 --> 00:02:23,280
Boen získal projekt transformace
obchoďáku Jingshang.

16
00:02:23,360 --> 00:02:25,480
On vedl tým a vypracoval plán,
jak z Jingshangu

17
00:02:25,560 --> 00:02:26,920
udělat řetězec.

18
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
Ale v polovině projektu

19
00:02:29,120 --> 00:02:31,880
si uvědomil, že ten plán
není vhodný pro místní podmínky

20
00:02:31,960 --> 00:02:33,880
a určitě by vedl k obrovským ztrátám.

21
00:02:34,600 --> 00:02:36,720
Tak mě povýšil na projektového manažera.

22
00:02:38,680 --> 00:02:40,520
Myslel jsem si, jaké mám štěstí,

23
00:02:41,160 --> 00:02:43,760
jako plnokrevník,
kterého objevil bystrý hledač talentů.

24
00:02:44,280 --> 00:02:46,560
........