1
00:00:06,480 --> 00:00:10,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,800 --> 00:00:18,920
<i>Jsem James.</i>

3
00:00:20,360 --> 00:00:21,680
<i>Je mi 17.</i>

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,680
<i>A skoro určitě jsem psychopat.</i>

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,640
<i>V osmi letech mi došlo,
že nemám smysl pro humor.</i>

6
00:00:46,720 --> 00:00:48,760
Proč královna nekyne touhle rukou?

7
00:00:49,360 --> 00:00:51,600
Co? Proč královna nekyne touhle rukou?

8
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
Protože to je moje ruka!

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,640
<i>Vždycky jsem chtěl dát tátovi pěstí.</i>

10
00:01:01,360 --> 00:01:03,600
<i>Když mi bylo devět, koupil friťák.</i>

11
00:01:04,120 --> 00:01:06,440
<i>Viděl ho na americkém teleshoppingu.</i>

12
00:01:07,280 --> 00:01:09,200
<i>Jednou jsem do něj strčil ruku.</i>

13
00:01:12,400 --> 00:01:14,640
<i>Chtěl jsem něco cítit.</i>

14
00:01:15,560 --> 00:01:19,600
<i>V 15 jsem sousedovic kočku
dal do krabice a odnesl ji do lesa.</i>

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,760
<i>Asi se nějak jmenovala.</i>

16
00:01:23,720 --> 00:01:26,080
<i>Pak jsem zabil ještě další zvířata.</i>

17
00:01:27,360 --> 00:01:30,400
<i>Pamatuju si je do jednoho.</i>

18
00:01:44,160 --> 00:01:48,840
<i>Škola byla pod mou úroveň.
Ale hodila se k pozorování a výběru.</i>

19
00:01:49,280 --> 00:01:50,640
<i>Měl jsem totiž plán.</i>

20
00:01:51,600 --> 00:01:53,520
<i>Zabiju něco většího.</i>

21
00:01:54,720 --> 00:01:56,160
<i>Mnohem většího.</i>

22
00:02:00,600 --> 00:02:01,480
Ahoj.

23
00:02:01,560 --> 00:02:03,080
Viděla jsem tě na skejtu.

24
00:02:04,400 --> 00:02:05,640
Jezdíš jako dement.

25
........