1
00:00:06,480 --> 00:00:10,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,800 --> 00:01:06,680
Čau.

3
00:01:07,520 --> 00:01:10,480
<i>Někdy mi přijde,
že bych Jamese mohla milovat.</i>

4
00:01:10,720 --> 00:01:12,560
<i>Jako fakt milovat.</i>

5
00:01:14,040 --> 00:01:17,200
<i>Jindy mi přijde úplně cizí.</i>

6
00:01:22,680 --> 00:01:25,640
Bude to s příplatkem 30 liber
za pozdní odhlášení.

7
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
Jasně.

8
00:01:29,640 --> 00:01:30,680
To je dost peněz.

9
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Vykradli jsme banku.

10
00:01:34,720 --> 00:01:36,000
Drobný si nechte.

11
00:01:47,760 --> 00:01:49,680
Můžeme k tvýmu tátovi jet vlakem.

12
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
Možná.

13
00:01:52,600 --> 00:01:54,760
<i>Co když mě nechce vidět?</i>

14
00:01:54,960 --> 00:01:56,000
Jdeme na to?

15
00:01:56,840 --> 00:01:59,360
- Na co?
- Na vlak k tvýmu tátovi.

16
00:02:00,440 --> 00:02:02,880
<i>Asi mě ani nepozná.</i>

17
00:02:04,120 --> 00:02:06,400
- Jedeme tam teda?
- Samozřejmě.

18
00:02:07,920 --> 00:02:12,560
Chvíli bude lepší moc se neukazovat.
Počkat pár dní, než někam pojedeme vlakem.

19
00:02:12,840 --> 00:02:15,160
- Proč?
- Protože jsme někoho okradli.

20
00:02:15,320 --> 00:02:18,880
- Obtěžoval mě.
- To je jedno. Musíme se držet stranou.

21
00:02:20,600 --> 00:02:23,600
- Není tvůj táta stranou?
- Jsi mým tátou nějak posedlý.

22
00:02:23,680 --> 00:02:25,560
Co? Nejsem.

23
00:02:26,680 --> 00:02:28,160
Je na míle daleko.

........