1
00:00:06,480 --> 00:00:10,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,520
PŘED 11 LETY

3
00:00:21,840 --> 00:00:23,760
Jak ti je? Líp?

4
00:00:27,200 --> 00:00:28,040
Fajn.

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,760
Copak dneska budete dělat?

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,600
- Můžeme jít krmit kachny?
- Kachny! Skvělý!

7
00:00:33,680 --> 00:00:36,880
Řekla jsem ne. Dneska ne.

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,480
No tak, kachny zvládneš.
Čerstvý vzduch ti prospěje.

9
00:00:42,680 --> 00:00:44,040
Prosím...

10
00:00:49,200 --> 00:00:50,320
Tak jo.

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,160
Kachny.

12
00:01:26,480 --> 00:01:28,400
Chci ti něco říct.

13
00:01:32,480 --> 00:01:33,840
Mám tě moc ráda.

14
00:01:43,000 --> 00:01:44,640
Musím je nakrmit.

15
00:02:49,800 --> 00:02:51,600
Díky, žes přišel, chlapče.

16
00:02:52,160 --> 00:02:53,080
Chlapče?

17
00:02:54,480 --> 00:02:55,480
Hej!

18
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
Jo?

19
00:03:01,200 --> 00:03:03,000
Omlouvám se za čekání.

20
00:03:03,680 --> 00:03:06,200
Jsem vyšetřovatel Onslow. Prý...

21
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Řekli mi...

22
00:03:09,600 --> 00:03:13,040
že jsi přišel ohlásit vraždu.

23
00:03:14,160 --> 00:03:17,880
<i>Teď s chladnou hlavou
mi to vůbec nepřišlo jako dobrý nápad.</i>

24
00:03:20,520 --> 00:03:22,160
Takže...

25
........