1
00:00:06,480 --> 00:00:10,400
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:06,520 --> 00:01:09,480
<i>Normálně ho vždycky líbám jako první.</i>

3
00:01:39,960 --> 00:01:42,160
- Jsi v pořádku?
- Můžu něco říct?

4
00:01:43,840 --> 00:01:45,120
Můžeme počkat?

5
00:01:47,480 --> 00:01:51,560
- Jen trochu, třeba pár dní, šlo by to?
- Samozřejmě.

6
00:01:54,600 --> 00:01:57,920
<i>Myslím, že to nevadí.
Máme před sebou celý život.</i>

7
00:01:58,960 --> 00:02:01,240
<i>A třeba se na to zítra budu cítit.</i>

8
00:03:13,120 --> 00:03:14,000
Co?

9
00:03:15,920 --> 00:03:16,880
Nic.

10
00:03:20,040 --> 00:03:21,800
Nemůžu uvěřit, že mám bratra.

11
00:03:23,360 --> 00:03:27,720
Asi jich vlastně mám spousty.
Všude možně. Hodně cestoval.

12
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
Třeba mám příbuzné ve Vietnamu nebo tak.

13
00:03:33,200 --> 00:03:35,400
Asi tátu nenávidím víc než mámu.

14
00:03:36,880 --> 00:03:41,360
Já taky.
Nenávidím je oba, ale tátu rozhodně víc.

15
00:03:41,480 --> 00:03:44,640
- Proč?
- Protože ona umřela a on ne.

16
00:03:47,120 --> 00:03:48,600
Zabila se.

17
00:03:53,480 --> 00:03:54,640
Byl jsem při tom.

18
00:03:58,240 --> 00:03:59,720
Nic jsem neudělal.

19
00:04:24,360 --> 00:04:25,760
Jaká byla?

20
00:04:28,280 --> 00:04:29,480
Hrozně hodná.

21
00:04:32,440 --> 00:04:33,520
Hrozně smutná.

22
00:04:35,720 --> 00:04:40,280
Všechno to na ni bylo...
tak nějak příliš.

23
00:04:44,240 --> 00:04:46,640
- Jamesi?
- No?

........