1
00:00:06,200 --> 00:00:08,120
POŘAD JE NATOČEN
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ.

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,160
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU
UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:17,500 --> 00:00:21,170
CURITIBA
SOCIÁLNÍ SPRÁVA

4
00:00:28,060 --> 00:00:29,930
Číslo 47!

5
00:00:30,810 --> 00:00:32,640
José Aparício...

6
00:00:35,230 --> 00:00:36,690
Průkaz totožnosti.

7
00:00:37,270 --> 00:00:38,690
Kartičku sociální správy.

8
00:00:40,110 --> 00:00:41,900
Pracovní výkaz.

9
00:00:49,490 --> 00:00:51,330
Zaměstnanecké identifikační číslo.

10
00:00:52,750 --> 00:00:54,580
Potvrzení o místě bydliště.

11
00:00:55,080 --> 00:00:57,170
Je to z nedávné doby?

12
00:00:57,880 --> 00:00:58,710
Ano.

13
00:01:08,180 --> 00:01:10,350
Dostáváte invalidní důchod?

14
00:01:12,270 --> 00:01:13,140
Ne.

15
00:01:15,230 --> 00:01:18,520
Ale tady se píše
„odchod kvůli duševní poruše“.

16
00:01:20,400 --> 00:01:23,280
To je nejnovější diagnóza?

17
00:01:24,780 --> 00:01:26,780
Musí být. Ani o ní nevím.

18
00:01:27,870 --> 00:01:31,450
- Máte lékařskou zprávu?
- Co prosím?

19
00:01:31,580 --> 00:01:34,910
Potvrzení lékaře, že nemůžete pracovat.

20
00:01:40,590 --> 00:01:41,710
No...

21
00:01:43,920 --> 00:01:47,720
Pokud jde o to,
jestli jsem blázen, nebo ne...

22
00:01:48,340 --> 00:01:52,310
Pokud jsem blázen, není na mně,
abych to dokázal.

23
00:01:52,930 --> 00:01:57,230
Musí to dokázat ten,
kdo řekl, že blázen jsem.

........