1
00:00:06,200 --> 00:00:08,330
POŘAD JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,210
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU
UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:12,210 --> 00:00:14,500
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:52,910 --> 00:00:54,540
On tu operaci zrušil.

5
00:00:54,620 --> 00:00:57,130
Ibrahim to ví a zničí důkazy.

6
00:00:57,540 --> 00:00:59,000
Já vím. Verena je v pytli.

7
00:01:00,170 --> 00:01:01,090
Dobře.

8
00:01:08,720 --> 00:01:13,690
CURITIBA - FEDERÁLNÍ POLICIE

9
00:01:16,440 --> 00:01:17,810
<i>Guilhome měl pravdu.</i>

10
00:01:19,230 --> 00:01:20,980
<i>Byla jsem v pytli.</i>

11
00:01:41,840 --> 00:01:44,970
<i>Ale nepočítal s otcovskou láskou k dceři.</i>

12
00:01:45,050 --> 00:01:46,680
Ahoj. Tati?

13
00:01:46,760 --> 00:01:48,850
<i>- Alice.</i>
- Dojel jsi dobře?

14
00:01:49,300 --> 00:01:50,890
<i>Ano, miláčku. Spi dál.</i>

15
00:01:51,850 --> 00:01:54,560
<i>Vrátím se ve středu.
Vyzvednu tě na baletu.</i>

16
00:01:54,640 --> 00:01:56,440
- Dobře.
<i>- Mám tě moc rád.</i>

17
00:01:56,940 --> 00:01:59,270
Já tebe taky. Ahoj.

18
00:01:59,360 --> 00:02:00,570
<i>Ahoj, srdíčko.</i>

19
00:02:04,150 --> 00:02:07,490
<i>Prodavače esfihas zradil ušlechtilý cit.</i>

20
00:02:08,200 --> 00:02:09,200
<i>K čertu s ním.</i>

21
00:02:16,710 --> 00:02:18,830
<i>- Ano?</i>
- Kde jste?

22
00:02:20,710 --> 00:02:22,000
Jsem v autě.

23
00:02:23,300 --> 00:02:26,130
Sledovala jsem Kitanovou
do klubu a ještě jsem tu.

24
........