1
00:00:06,200 --> 00:00:08,330
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,410 --> 00:00:11,210
POSTAVY A UDÁLOSTI JSOU UPRAVENY
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:12,210 --> 00:00:14,540
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:01:03,930 --> 00:01:04,800
Snídaně.

5
00:01:13,430 --> 00:01:14,270
Kávu s mlékem?

6
00:01:15,520 --> 00:01:16,350
Ano.

7
00:01:21,820 --> 00:01:22,650
Děkuji.

8
00:01:24,240 --> 00:01:25,530
Taky trochu chleba.

9
00:01:26,950 --> 00:01:28,620
Můžu se vás zeptat na jméno?

10
00:01:30,410 --> 00:01:32,870
„Dozorce“ postačí.

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,750
Dozorce.

12
00:01:37,420 --> 00:01:39,880
Uvidíme dneska sluneční světlo?

13
00:01:41,050 --> 00:01:42,590
O tom nic nevím.

14
00:01:45,430 --> 00:01:47,090
Oběd bude jako vždy, že?

15
00:01:47,180 --> 00:01:50,350
Rýže, fazole, makarony a voda.

16
00:01:50,890 --> 00:01:52,770
Kdoví? Třeba vás překvapíme.

17
00:01:56,480 --> 00:01:57,650
Hezký den, dozorce.

18
00:01:58,190 --> 00:01:59,190
Hezký den.

19
00:02:01,650 --> 00:02:04,900
<i>Generálního ředitele Petrobrasilu,
Joãa Pedra Rangela,</i>

20
00:02:04,990 --> 00:02:07,110
<i>dnes vyslýchala federální policie.</i>

21
00:02:07,200 --> 00:02:12,080
<i>Na 52letého inženýra
byl vydán příkaz k zadržení...</i>

22
00:02:12,160 --> 00:02:13,700
Přinesla jsem ti čaj.

23
00:02:13,790 --> 00:02:18,040
<i>...na policejním ředitelství v Riu
coby součást operace Myčka.</i>

24
00:02:18,750 --> 00:02:22,340
<i>Pan Rangel v Petrobrasilu
........