1
00:00:06,160 --> 00:00:08,200
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,290 --> 00:00:11,210
POSTAVY A UDÁLOSTI
JSOU UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:22,680 --> 00:00:23,840
Je tu někdo?

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,390
Jen klid, „politiku“.

5
00:00:28,180 --> 00:00:30,560
Copak? Jsi osamělý?

6
00:00:30,640 --> 00:00:32,270
Není tu voda. Mám žízeň.

7
00:00:32,350 --> 00:00:33,900
Na to si zvykni.

8
00:00:34,310 --> 00:00:37,270
O víkendech jsou tu vždycky
o něco horší služby.

9
00:00:37,770 --> 00:00:39,360
Je tu míň zaměstnanců.

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,650
Skoro nikdo tu nezůstává...

11
00:00:42,400 --> 00:00:45,030
Představ si,
co kdyby se ti stalo něco zlého?

12
00:00:45,530 --> 00:00:48,120
Chvíli by trvalo, než by si toho všimli.

13
00:00:49,620 --> 00:00:51,160
<i>Tou dobou už</i>

14
00:00:51,250 --> 00:00:54,000
<i>byl osud celého národa
v rukou jediného muže:</i>

15
00:00:54,670 --> 00:00:56,130
<i>Joãa Pedra Rangela.</i>

16
00:00:57,130 --> 00:00:58,420
<i>Kdyby promluvil,</i>

17
00:00:59,130 --> 00:01:00,630
<i>šla by Brasília do kytek.</i>

18
00:01:01,670 --> 00:01:04,470
<i>Rigo a prokuratura zasadili první ránu:</i>

19
00:01:05,720 --> 00:01:07,100
<i>Poslali ho do pekla...</i>

20
00:01:07,800 --> 00:01:11,180
<i>Zkusili, jestli ho Ďábel
nepřemluví, aby přijal dohodu.</i>

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,430
<i>Šance byla dost velká.</i>

22
00:01:13,520 --> 00:01:15,140
<i>A hodně lidí to vyděsilo.</i>

23
00:01:15,230 --> 00:01:18,020
Agostini, jestli nedostanete
mého muže z vězení,

24
........