1
00:00:06,160 --> 00:00:08,160
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,120
POSTAVY A UDÁLOSTI
JSOU UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:12,210 --> 00:00:14,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:58,670 --> 00:01:02,720
- To teče prasklá trubka.
- Moje nervy taky tečou.

5
00:01:03,380 --> 00:01:06,550
- Jak to spravíte?
- Pokusím se to naplánovat.

6
00:01:06,970 --> 00:01:10,140
Jak to myslíte?
Akorát musíte vyměnit tu trubku.

7
00:01:10,220 --> 00:01:12,600
Musíme si to naplánovat. Nahlásit to.

8
00:01:12,850 --> 00:01:16,520
Požádat o tu trubku, ověřit,
jestli je na skladě, poslat sem tým.

9
00:01:18,060 --> 00:01:21,230
- To víte, aniž byste to otevřel?
- Tyhle věci poznám.

10
00:01:23,400 --> 00:01:24,450
Jak dlouho to potrvá?

11
00:01:25,030 --> 00:01:28,320
- Tak dva tři týdny.
- To si děláte legraci!

12
00:01:28,410 --> 00:01:31,040
Takže mi tady tři týdny poteče žumpa?

13
00:01:31,120 --> 00:01:33,500
Tak dlouho to oficiální cestou trvá.

14
00:01:33,580 --> 00:01:34,580
Jak to myslíte?

15
00:01:35,120 --> 00:01:37,040
Dá se to udělat i neoficiálně?

16
00:01:37,130 --> 00:01:38,790
Někdo to dělá.

17
00:01:43,380 --> 00:01:44,800
Můžete mi dát kontakt?

18
00:01:46,180 --> 00:01:47,220
Podržte to.

19
00:01:48,050 --> 00:01:50,260
Zavolejte pana Joãa. Ten vám to udělá.

20
00:01:52,470 --> 00:01:54,350
- Pana Joãa?
- Ten vám to udělá.

21
00:01:55,230 --> 00:01:57,400
Řekněte, že jste od Alfreda.

22
00:01:58,480 --> 00:02:00,610
- Vy jste Alfredo?
- To jsem já.

23
00:02:02,570 --> 00:02:03,820
........