1
00:00:06,200 --> 00:00:08,160
PROGRAM JE ZALOŽEN
NA SKUTEČNÝCH UDÁLOSTECH.

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,120
POSTAVY A UDÁLOSTI
JSOU UPRAVENY PRO DRAMATICKÉ ÚČELY.

3
00:00:12,210 --> 00:00:14,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:01:46,430 --> 00:01:50,390
PETROBRASIL - DODAVATELÉ
MĚNOVÝ DEALER - POLITICI

5
00:02:13,910 --> 00:02:15,870
- Celeste?
<i>- Ano, pane?</i>

6
00:02:15,960 --> 00:02:16,960
Celeste...

7
00:02:19,040 --> 00:02:21,130
- Jste v pořádku, pane?
- Můj lék.

8
00:02:39,440 --> 00:02:40,940
Pane Brito?

9
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Pane?

10
00:02:45,570 --> 00:02:46,820
Haló?

11
00:02:46,900 --> 00:02:48,490
Prosím, rychle.

12
00:02:48,570 --> 00:02:50,200
Potřebujeme ihned sanitku.

13
00:02:59,330 --> 00:03:03,210
<i>Tisková kancelář
nemocnice Sírio Libanês potvrdila,</i>

14
00:03:03,290 --> 00:03:08,510
<i>že Mario Garcez Brito, právník a bývalý
vrchní prokurátor, dnes zemřel.</i>

15
00:03:08,590 --> 00:03:12,350
<i>Vrchním prokurátorem
byl v letech 2003-2007.</i>

16
00:03:12,430 --> 00:03:13,680
<i>Coby advokát</i>

17
00:03:13,760 --> 00:03:17,560
<i>zastupoval společnosti
zahrnuté do operace Myčka.</i>

18
00:03:25,980 --> 00:03:27,860
ZEMŘEL BÝVALÝ VRCHNÍ PROKURÁTOR

19
00:03:30,360 --> 00:03:32,780
<i>Čaroděj byl vyhlášený svými schopnostmi.</i>

20
00:03:33,570 --> 00:03:35,490
<i>Prodával podfuky líp než ostatní.</i>

21
00:03:36,580 --> 00:03:38,250
<i>Bez jeho podpory</i>

22
00:03:38,330 --> 00:03:41,920
<i>by se vrchní prokurátor
nikdy neodvážil dodavatele chránit.</i>

23
00:03:44,590 --> 00:03:45,590
........