1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,800
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,390 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,180 --> 00:00:21,390
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,980
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,530
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,240
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,780 --> 00:00:40,040
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,620 --> 00:00:43,330
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,410 --> 00:00:45,790
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,370 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
NAVŽDY NAROZENINY

13
00:00:57,510 --> 00:01:00,640
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

14
00:01:00,720 --> 00:01:03,100
- Vše nejlepší, Reggie!
- Všechno nej.

15
00:01:03,480 --> 00:01:06,270
Nemůžu uvěřit,
že má malá Reggie už je velká.

16
00:01:06,350 --> 00:01:07,650
Tak velká nejsem.

17
00:01:08,480 --> 00:01:11,070
Hadí bojovnice Melissa
by zabíjela pro dort!

18
00:01:11,150 --> 00:01:13,440
Todde, dej svůj dort Melisse!

19
00:01:13,530 --> 00:01:16,570
Melisso, je to dobrý nápad?
Máš náběh na cukrovku.

20
00:01:16,650 --> 00:01:19,450
Hadí bojovnice Melissa
doktory neposlouchá.

21
00:01:19,530 --> 00:01:22,240
Dobře. Ocením,
když má ženská vlastní pravidla.

22
00:01:24,370 --> 00:01:27,000
Páni, vy jste tak boží.

23
00:01:27,210 --> 00:01:28,040
Já vím.

24
00:01:28,120 --> 00:01:29,420
........