1
00:00:21,400 --> 00:00:22,440
Hej, ty!

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Kam jdeš?

3
00:00:27,320 --> 00:00:29,860
-Dovnitř.
-Pojď sem.

4
00:00:41,800 --> 00:00:47,200
-Legitimace SA. Co tady chceš?
-Jdu něco odevzdat.

5
00:00:47,280 --> 00:00:50,720
Dneska už ne.
Je zavřeno, je po pracovní době.

6
00:01:33,520 --> 00:01:34,920
Musíme to dát na druhou stranu.

7
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
Dáme to sem.

8
00:02:26,020 --> 00:02:28,300
Pane Jacoby, dobrý večer.

9
00:03:46,740 --> 00:03:48,860
Pane Nyssene, můžeme začít.

10
00:03:49,460 --> 00:03:53,460
Ano, ale dopřejte
našemu vzácnému hostu ještě doušek.

11
00:03:57,540 --> 00:03:59,260
Ale on přece nepije alkohol.

12
00:03:59,420 --> 00:04:02,900
Přesně tak, každé tři minuty
ho odmítá.

13
00:04:03,820 --> 00:04:04,900
Alfrede, prosím.

14
00:04:06,420 --> 00:04:08,220
-Ten nafoukaný panák…
-Ne, děkuji.

15
00:04:10,980 --> 00:04:14,820
Milostivá, už máte prázdnou skleničku.
Rád vám přinesu další.

16
00:04:27,980 --> 00:04:31,400
-Mírni se, prosím.
-Věř mi.

17
00:04:33,620 --> 00:04:34,880
V tom máte pravdu.

18
00:04:38,220 --> 00:04:41,060
Ať žije náš nový
říšský kancléř Adolf Hitler!

19
00:04:41,420 --> 00:04:44,740
-Ať žije!
-Sláva! -Sláva!

20
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
Charlotto!

21
00:05:00,460 --> 00:05:01,500
Tamhle.

22
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
Stráže!

23
00:05:29,740 --> 00:05:32,260
........