1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,800
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,430
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,770
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,230
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,030
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,780 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,330
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,410 --> 00:00:45,710
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,290 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
ESTHER NAVŽDY

13
00:00:57,470 --> 00:00:58,970
...a když <i>Tajná Trojice</i>

14
00:00:59,050 --> 00:01:02,270
získala rukavici Medvědího ducha,
prošla kolem stráží

15
00:01:02,350 --> 00:01:03,560
a zachránila říši.

16
00:01:03,640 --> 00:01:06,140
Díky moci přátelství překonají cokoliv.

17
00:01:06,230 --> 00:01:08,940
Jen některé části zněly nepřirozeně.

18
00:01:09,020 --> 00:01:12,360
I když Trojice znovu zvítězí,
konec působí nevyhnutelně,

19
00:01:12,440 --> 00:01:14,490
díky klasickému způsobu výpravy.

20
00:01:14,860 --> 00:01:19,780
Jsi tu nová, Esther, ale na Bethunské
jsou referáty kratší než kniha samotná.

21
00:01:24,700 --> 00:01:26,500
Neblbni, Regino, jsi na řadě!

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,040
V tomhle vydání
<i>Neprůstřelné síly </i>zjistíme,

23
00:01:31,130 --> 00:01:33,880
že Násilný Joe
je ve skutečnosti Akia Takada

24
00:01:34,170 --> 00:01:36,930
a jeho tělo dovede
........