1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,800
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,340 --> 00:00:19,140
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,220 --> 00:00:21,640
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:22,020 --> 00:00:24,730
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,480
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,160
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,740 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,620 --> 00:00:43,330
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,750
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,250 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
MACK A BEEFHOUSE NAVŽDY

13
00:00:58,760 --> 00:01:01,260
Díky, že jste přišli na náš rukodělný den.

14
00:01:01,350 --> 00:01:02,350
Výjimečný den.

15
00:01:04,980 --> 00:01:06,310
Co tvoříš, Dvanáctko?

16
00:01:06,730 --> 00:01:10,320
Korunu. Je pro Rogera hnědého,
protože je král roztomilosti.

17
00:01:13,150 --> 00:01:15,530
- Co to je?
- Popruh pro Guye Hodňouše.

18
00:01:15,610 --> 00:01:16,910
Páni.

19
00:01:16,990 --> 00:01:19,370
Našla jsem ovoce s kůrou podobnou kůži,

20
00:01:19,450 --> 00:01:21,410
tak jsem ji naloupala a vysušila.

21
00:01:21,490 --> 00:01:24,200
Pár dní jsem zjišťovala,
jak pracovat s kůží,

22
00:01:24,290 --> 00:01:26,870
a pak jsem tam ručně našila kamínky.

23
00:01:26,960 --> 00:01:30,460
Celkem to trvalo 87 hodin,
ale stálo to za to.

24
00:01:30,540 --> 00:01:32,420
- Co děláš ty?
- Ani nevím.
........