1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,510 --> 00:00:15,890
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,100
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,180 --> 00:00:21,560
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:22,060 --> 00:00:24,940
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,360
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,320
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,780 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,410
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,750
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,330 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
OBCHOĎÁK NAVŽDY

13
00:00:58,640 --> 00:00:59,890
Čas vypršel, zloději!

14
00:01:00,140 --> 00:01:02,310
Vrať nám Orb Gorgolie!

15
00:01:04,850 --> 00:01:05,690
Nikdy!

16
00:01:05,770 --> 00:01:09,310
- Nekoukej jí do očí, Pružino!
- Jsou tak svůdné!

17
00:01:09,400 --> 00:01:10,480
Sejmi je, Esther!

18
00:01:10,690 --> 00:01:11,520
Jdu na to!

19
00:01:11,610 --> 00:01:12,780
Všichni utíkejte!

20
00:01:12,860 --> 00:01:14,280
Mě nikdy nechytíte.

21
00:01:15,030 --> 00:01:17,410
Pokloníš se královně Čtvrtého moře.

22
00:01:17,820 --> 00:01:18,780
Promiň?

23
00:01:18,870 --> 00:01:21,910
Chtěla jsi vědět, až Colin dojí osm obědů.

24
00:01:24,790 --> 00:01:26,460
Páni, to už jsou tři hodiny?

25
00:01:26,870 --> 00:01:28,170
Musíme za tvou mámou.
........