1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,470
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,010 --> 00:00:18,760
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:18,890 --> 00:00:21,270
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,520
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,190
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,820
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,830
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,330 --> 00:00:43,160
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,250 --> 00:00:45,540
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
TAJEMSTVÍ NAVŽDY

13
00:00:57,180 --> 00:00:58,390
Do toho, Dvanáctko!

14
00:00:58,470 --> 00:00:59,890
Jsi skvělá! Milujeme tě!

15
00:01:00,430 --> 00:01:02,930
Tenhle poletí až do města Homerun.

16
00:01:04,600 --> 00:01:06,560
V pořádku? Dneska jsi nesvá.

17
00:01:06,770 --> 00:01:07,690
Já jen...

18
00:01:08,230 --> 00:01:11,900
Nemůžu uvěřit, že jsem zakopla
před celou ročenkovou komisí.

19
00:01:12,070 --> 00:01:13,530
Byl to takový trapas.

20
00:01:13,610 --> 00:01:16,070
- Snad se mi nesmějí.
- Koho to zajímá?

21
00:01:18,870 --> 00:01:20,330
Všechno v pohodě.

22
00:01:20,410 --> 00:01:21,620
To bylo schválně.

23
00:01:21,700 --> 00:01:23,450
Krásný odpal, Dvanáctko.

24
00:01:23,540 --> 00:01:25,910
Miluju, když naschvál mine.

25
00:01:26,000 --> 00:01:26,870
........