1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,590
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:15,970 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:18,970 --> 00:00:21,140
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,560
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,230
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,110 --> 00:00:35,950
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,870
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,950
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,370
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
NÓBL NAVŽDY

13
00:00:56,470 --> 00:00:59,800
Je pěkné, žes nás pozvala na večeři, Judy.

14
00:00:59,890 --> 00:01:03,680
Jiné sestry se bojí
trávit se mnou čas mimo práci.

15
00:01:03,770 --> 00:01:05,810
Asi proto, že jsem šéfová.

16
00:01:05,890 --> 00:01:09,770
- Ale nejsem děsivá.
- Jo, vůbec nejsi děsivá.

17
00:01:09,860 --> 00:01:12,400
Možná jen trochu? Máš strach?

18
00:01:12,900 --> 00:01:13,740
Ne.

19
00:01:16,200 --> 00:01:18,110
Jaká zajímavá večeře.

20
00:01:18,200 --> 00:01:19,910
Doma mleté hovězí nevařím.

21
00:01:19,990 --> 00:01:21,700
Je moc tučné, ale také dobré.

22
00:01:22,080 --> 00:01:24,830
- Že, Kendro?
- Já nemám ráda majonézu.

23
00:01:24,910 --> 00:01:27,830
- Není v tom majonéza.
- No jasně.

24
00:01:27,920 --> 00:01:29,380
Kendro, prostě to sněz!

........