1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,760
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,350
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,020
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,280
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,620 --> 00:00:43,200
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,460 --> 00:00:45,710
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,290 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
MÍSTNÍ NAVŽDY

13
00:01:00,260 --> 00:01:01,640
Něco jsem chytila!

14
00:01:03,020 --> 00:01:04,430
No jistě.

15
00:01:06,640 --> 00:01:08,690
Proč je tam tolik rozbitých brýlí?

16
00:01:08,810 --> 00:01:11,900
Kde jsou všichni?
Říkala jsem, že jdeme rybařit.

17
00:01:11,980 --> 00:01:13,150
Možná mají práci.

18
00:01:17,200 --> 00:01:20,120
Coline! To je můj kluk.
Já věděla, že přijdeš.

19
00:01:20,200 --> 00:01:21,490
Jdeme chytat odpadky?

20
00:01:21,580 --> 00:01:22,910
Ne! Pomoz mi!

21
00:01:22,990 --> 00:01:25,710
Mám doma ducha a bojím se ghoulů.

22
00:01:25,790 --> 00:01:27,210
Vyžeňte je! Vyžeňte je!

23
00:01:27,290 --> 00:01:29,790
Duch? To zní líp než rybaření.

24
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Tak jdeme.

25
00:01:33,920 --> 00:01:35,010
........