1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,470
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,050 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:18,970 --> 00:00:21,180
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,680 --> 00:00:24,640
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,650 --> 00:00:30,230
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,150 --> 00:00:35,820
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,620 --> 00:00:39,740
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,240 --> 00:00:43,000
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,080 --> 00:00:45,500
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
HLÍDÁNÍ DĚTÍ NAVŽDY

13
00:01:13,570 --> 00:01:16,320
Judy, pojď. Za deset minut to začíná.

14
00:01:16,400 --> 00:01:18,820
A kde je Justin? Měl hlídat Ogdena.

15
00:01:18,910 --> 00:01:20,200
Tak dobře.

16
00:01:20,370 --> 00:01:21,370
Dustin to zrušil.

17
00:01:21,450 --> 00:01:23,870
Celý den je na Festivalu domácích úkolů.

18
00:01:23,950 --> 00:01:25,160
Domácích úkolů?

19
00:01:25,370 --> 00:01:27,420
Judy, ty mu na to skočíš? No tak.

20
00:01:27,500 --> 00:01:29,330
No jo... Zatraceně!

21
00:01:29,420 --> 00:01:32,420
Tak si vyrazíme jindy,
až tu nebudeš mít synovce.

22
00:01:32,500 --> 00:01:33,340
Ne, to ne.

23
00:01:33,420 --> 00:01:36,420
Terri mi hodila Ogdena na krk,
jako ostatně vždycky,

24
00:01:36,510 --> 00:01:38,090
ale stejně můžeme ven.

25
00:01:38,220 --> 00:01:40,600
........