1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,840
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,520
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,020
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,400
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,200
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,040
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,460
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,540 --> 00:00:45,870
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,290 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
ZAVŘENÁ NAVŽDY: ČÁST PRVNÍ

13
00:00:59,930 --> 00:01:02,520
Páni, ten vypadá jako brusle.

14
00:01:02,600 --> 00:01:03,560
No jo!

15
00:01:03,640 --> 00:01:06,020
- A ten jako banán.
- Dobře, Sherberte.

16
00:01:08,020 --> 00:01:10,770
- A ten vypadá jako kobliha.
- Máš pravdu.

17
00:01:14,240 --> 00:01:15,650
A chutná jako kobliha.

18
00:01:15,740 --> 00:01:17,410
Zkus to, Borbo. Co tamten?

19
00:01:21,830 --> 00:01:23,040
Párek v těstíčku.

20
00:01:23,790 --> 00:01:24,620
Super.

21
00:01:25,960 --> 00:01:27,250
Tady se mi líbí.

22
00:01:27,330 --> 00:01:29,500
Jenom tady se opravdu uvolním.

23
00:01:29,790 --> 00:01:31,960
- Kéž bych nemusela do školy.
- Jo.

24
00:01:32,630 --> 00:01:34,260
Kéž bys nemusela odcházet.

25
........