1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,840
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,300 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,520
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,940
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,440
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,160
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,740 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,580 --> 00:00:43,460
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,540 --> 00:00:45,710
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,290 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečný snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
ROGER HNĚDÝ NAVŽDY

13
00:01:21,530 --> 00:01:22,620
Jste připravení?

14
00:01:22,700 --> 00:01:26,330
Teď vám ukážu
svou nejoblíbenější deskovou hru.

15
00:01:26,410 --> 00:01:28,290
„Horečka spřízněných duší.“

16
00:01:28,370 --> 00:01:29,830
Proč je v posteli?

17
00:01:30,380 --> 00:01:32,800
Protože má horečku spřízněných duší.

18
00:01:32,880 --> 00:01:35,840
Vyléčí se, až si najde přítele.

19
00:01:35,970 --> 00:01:40,510
Je to heteronormativní a učí to dívky
zakládat svou hodnotu na zájmu chlapců,

20
00:01:40,600 --> 00:01:42,010
ale je to sranda!

21
00:01:42,100 --> 00:01:44,430
Hrál jsem to s Jenniferkama, ujde to.

22
00:01:44,520 --> 00:01:47,230
Protože ležíte v posteli,
nápadníkům voláte.

23
00:01:47,850 --> 00:01:49,190
- Haló?
- <i>Ahoj, děvče.</i>

24
00:01:49,270 --> 00:01:50,190
Kdo volá?

........