1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,800
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,340 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,520
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,480
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,200
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,740 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,250
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,330 --> 00:00:45,710
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,250 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:54,760
JARNÍ PRÁZDNINY NAVŽDY

13
00:00:57,720 --> 00:01:01,720
Tak dobrá. „Podvod“ na čtyři písmena.

14
00:01:01,810 --> 00:01:05,310
Jarní prázdniny! Jarní prázdniny!

15
00:01:05,390 --> 00:01:07,440
Někdo se těší na umělecký tábor.

16
00:01:07,650 --> 00:01:08,770
To teda jo.

17
00:01:08,860 --> 00:01:09,810
To je skvělé.

18
00:01:09,900 --> 00:01:11,570
Dobře, žes máš vyžití.

19
00:01:12,070 --> 00:01:14,150
Toddův táta vás tedy odveze?

20
00:01:14,240 --> 00:01:15,780
Jo. Už mám sbaleno.

21
00:01:15,860 --> 00:01:18,360
Všechno je připravený, nemusíš mít strach.

22
00:01:20,780 --> 00:01:21,620
Co se děje?

23
00:01:22,660 --> 00:01:23,790
Křeč v žaludku.

24
00:01:23,870 --> 00:01:25,500
Co se tolik necpat?

25
00:01:26,250 --> 00:01:27,170
Dobrý nápad.

........