1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,760
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,300 --> 00:00:19,060
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,350
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,020
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,860 --> 00:00:30,570
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,280
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,780 --> 00:00:40,080
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,620 --> 00:00:43,200
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,290 --> 00:00:45,710
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,290 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
KONKURZ NAVŽDY

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,510
A proto už nesmím do knihovny.

14
00:01:01,720 --> 00:01:02,600
A šup tam.

15
00:01:04,890 --> 00:01:06,770
Ne, to není ono!

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,690
Já taky nemůžu žádný najít, madam.

17
00:01:09,770 --> 00:01:10,900
Tak hledej dál.

18
00:01:11,230 --> 00:01:13,190
Musíme ty červy najít.

19
00:01:15,280 --> 00:01:16,320
Ahoj.

20
00:01:16,400 --> 00:01:17,700
Ne!

21
00:01:18,740 --> 00:01:21,620
Jestli máte hlad, něco vám uvařím.

22
00:01:21,700 --> 00:01:23,700
Dělám skvělý kuře s parmezánem.

23
00:01:23,790 --> 00:01:25,870
Ne, Velikáne, ty to nechápeš.

24
00:01:25,960 --> 00:01:28,580
Po těch červech se cítím sama sebou.

25
00:01:28,670 --> 00:01:33,050
Ti červi jsou to jediný dobrý,
co jsem na tomhle hnusným ostrově našla.
........