1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,680
<i>Navždy dvanáct</i>

3
00:00:16,260 --> 00:00:18,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,520
<i>Navždy dvanáct</i>

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,890
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:30,480
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,110
<i>Ty to víš, ty to víš</i>

8
00:00:37,700 --> 00:00:39,910
<i>Navždy dvanáct</i>

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,250
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné sny</i>

10
00:00:43,330 --> 00:00:45,710
<i>Navždy dvanáct</i>

11
00:00:46,250 --> 00:00:48,960
<i>Nekonečný ostrov, nekonečné snění</i>

12
00:00:52,460 --> 00:00:56,380
NAVŽDY SPOLU

13
00:00:57,140 --> 00:00:59,890
Madam, vypadáte rozrušeně.

14
00:01:02,430 --> 00:01:04,560
Měla byste se trochu uklidnit.

15
00:01:04,640 --> 00:01:07,690
Co se vrátit domů?
Uvařím vám levandulový čaj.

16
00:01:07,770 --> 00:01:10,570
Ne, Velikáne, cítím se neuvěřitelně.

17
00:01:12,900 --> 00:01:13,820
Dobrá.

18
00:01:13,900 --> 00:01:16,150
Pojď, je čas z ostrova vyčistit

19
00:01:16,240 --> 00:01:18,820
všechen odpad, co ty děti nanosily.

20
00:01:19,370 --> 00:01:22,830
Upřímně, madam, trochu mě děsíte.

21
00:01:22,910 --> 00:01:25,120
Nebuď nudný, Velikáne.

22
00:01:26,040 --> 00:01:30,290
Jestli chceš s být s mým novým já,
musíš se mnou držet krok.

23
00:01:30,380 --> 00:01:33,380
Musíš to zkusit ochutnat.

24
00:01:34,050 --> 00:01:35,130
Ne, díky.

25
00:01:35,220 --> 00:01:37,340
........