1
00:00:07,460 --> 00:00:11,130
Představte si ty vyjížďky,
ty soutěže a ty nové kamarády!

2
00:00:11,210 --> 00:00:14,720
Tolik se na tu venkovní letní
oslavu pohraničních kobylek těším!

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,430
Nemůžu uvěřit, že jedeme!

4
00:00:16,510 --> 00:00:18,930
Ano, pokud někdy vyplníme ty přihlášky.

5
00:00:19,010 --> 00:00:21,930
Už to skoro mám, Pru.
Musíš si z toho udělat písničku.

6
00:00:22,020 --> 00:00:26,770
<i>Jméno: Abigail Stoneová.
Jméno koně: Bumerang Stone.</i>

7
00:00:26,860 --> 00:00:27,940
<i>Adresa:...</i>

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
<i>Jakou mám adresu?</i>

9
00:00:30,820 --> 00:00:31,860
Radši jen broukej.

10
00:00:31,940 --> 00:00:33,740
Ptají se na Spiritovy narozeniny.

11
00:00:33,820 --> 00:00:36,160
Je to divoký kůň, žádné nemá.

12
00:00:36,740 --> 00:00:40,040
Samozřejmě že má narozeniny! Každý je má!

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,660
Lucky má pravdu. Jak to můžeme vědět?

14
00:00:42,750 --> 00:00:45,000
Když to nevíme...

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
tak to klidně může být dneska.

16
00:00:47,420 --> 00:00:49,250
Ano! Miluji narozeniny!

17
00:00:49,340 --> 00:00:50,960
Zvlášť ty nečekané.

18
00:00:51,630 --> 00:00:53,300
Pojď, chlapče! Tudy!

19
00:00:53,630 --> 00:00:55,090
Nekoukat!

20
00:00:55,630 --> 00:00:57,800
- Překvapení!
- Překvapení!

21
00:00:58,090 --> 00:00:59,600
Všechno nejlepší, Spirite!

22
00:01:01,260 --> 00:01:02,600
Tady máš dárky.

23
00:01:02,720 --> 00:01:03,730
A dort.

24
00:01:03,810 --> 00:01:07,230
Ale ten bude spíš pro Snipse
........