1
00:00:08,750 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,180 --> 00:00:19,180
<i>Já volnost mám</i>

3
00:00:19,260 --> 00:00:21,220
<i>a uháním</i>

4
00:00:21,310 --> 00:00:23,350
<i>proto poběž se mnou</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
<i>letem světem uvidíme víc.</i>

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
<i>Já koně mám</i>

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,570
<i>a cválat smím</i>

8
00:00:29,650 --> 00:00:31,690
<i>a spolu jedeme si ve volnosti</i>

9
00:00:31,780 --> 00:00:33,950
<i>takhle je nám líp.</i>

10
00:00:34,030 --> 00:00:35,360
<i>Jé</i>

11
00:00:36,030 --> 00:00:37,450
<i>Jé</i>

12
00:00:38,070 --> 00:00:39,530
<i>Jé</i>

13
00:00:41,910 --> 00:00:45,750
SPIRIT
VOLNOST NADEVŠE

14
00:00:51,050 --> 00:00:53,840
To nové stádo nás
nepřipraví o Odznak odkazu.

15
00:00:53,920 --> 00:00:56,800
Nechápu,
že tohle je jejich první slavnost.

16
00:00:57,050 --> 00:00:59,470
Ta Pru, pokaždé,
když jsem mrkla,

17
00:00:59,550 --> 00:01:01,260
byla u jiného stanoviště.

18
00:01:01,810 --> 00:01:04,560
Nemyslím doslova. Duch není.

19
00:01:04,810 --> 00:01:08,440
Naše mámy vyhrály Odznak odkazu
pokaždé, když byly Kobylky,

20
00:01:08,520 --> 00:01:10,400
a předtím naše babičky.

21
00:01:10,480 --> 00:01:12,650
Já vím. Už jsi mi to vyprávěla.

22
00:01:12,730 --> 00:01:14,280
Je to neuvěřitelné.

23
00:01:14,360 --> 00:01:17,610
Nenecháme se o něj připravit
nějakými zelenáčky.

24
00:01:17,700 --> 00:01:19,240
........