1
00:00:16,558 --> 00:00:17,643
Dobrý?

2
00:00:20,312 --> 00:00:22,397
{\an8}Podívám se tam. Hned jsem zpátky.

3
00:00:22,481 --> 00:00:23,899
{\an8}MÍSTO
ČINU NEVSTUPOVAT

4
00:02:08,669 --> 00:02:09,880
Jsi v pořádku?

5
00:02:18,138 --> 00:02:20,807
Myslím, že tu byla šťastná.

6
00:03:07,145 --> 00:03:09,606
{\an8}NA MOTIVY KNIHY THE DISPATCHER

7
00:03:14,945 --> 00:03:18,115
POHŘEŠOVANÁ

8
00:04:10,918 --> 00:04:12,377
Prosím, prozraď mi…

9
00:04:14,588 --> 00:04:15,756
Umře máma?

10
00:04:23,013 --> 00:04:24,014
Pověz mi to!

11
00:04:26,141 --> 00:04:28,977
Odpočívali jsme moc dlouho. Musíme jet.

12
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
Ano?

13
00:04:46,620 --> 00:04:49,706
Včera v noci ohlásil starší muž z čísla 32

14
00:04:49,790 --> 00:04:51,959
- výstřely někde odtamtud.
- Aha.

15
00:04:52,042 --> 00:04:55,379
Poblíž byla hlídka,
ale nic divného neviděli.

16
00:04:55,462 --> 00:04:57,089
A kostel? Řekli vám něco?

17
00:04:57,172 --> 00:05:01,593
Muž, co dělá rezervace sálu,
mi dal seznam lidí s klíčem.

18
00:05:01,677 --> 00:05:06,390
Byla tam skupina Anonymních alkoholiků.
Kontaktní osoba je Donald Reid.

19
00:05:07,224 --> 00:05:10,394
- Dobře. Vy dva to zkontrolujte vzadu.
- Ano.

20
00:05:11,436 --> 00:05:12,479
A vy se mnou.

21
00:05:13,105 --> 00:05:14,106
Dobrá práce.

22
00:05:16,108 --> 00:05:18,110
VCHOD

23
00:05:25,075 --> 00:05:26,201
Jo.

24
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
........