1
00:00:11,345 --> 00:00:15,807
{\an8}ZAVŘENO – SOUKROMÁ AKCE

2
00:00:16,683 --> 00:00:19,144
Neskutečný, že Mae odešla.

3
00:00:19,228 --> 00:00:21,855
- Upřímnou soustrast, kluci.
- I my vám.

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,232
My ji neznali jako vy.

5
00:00:23,315 --> 00:00:27,778
Byla pro nás jako máma. To znamená hodně.
Naše matky stály za hovno.

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
To není pravda. Já mámu miluju.

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,240
Jo, moje máma je úžasná.

8
00:00:31,323 --> 00:00:32,991
Jo, ta moje taky.

9
00:00:33,075 --> 00:00:36,286
Skvělý. To musí být fajn.
Všichni máte bezva mámu.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,997
Teď jde ale o Mae, jo?

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,083
Na Mae.

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,501
- Na Mae.
- Na ananas.

13
00:00:44,419 --> 00:00:47,840
- To opálení sis rozmyslel?
- Jo, z úcty k Mae.

14
00:00:47,923 --> 00:00:49,508
Nepřišlo jí to britský.

15
00:00:50,092 --> 00:00:52,553
- A ten piercing?
- Přišel jí snobský.

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,097
Ale náušnici pořád máš.

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,809
Mae se líbila.
Její oblíbená ovečka má prý podobnou.

18
00:00:59,601 --> 00:01:01,019
Měla oblíbenou ovečku?

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,354
Douga!

20
00:01:03,730 --> 00:01:04,730
Aha.

21
00:01:05,357 --> 00:01:06,400
Já Mae asi neznal.

22
00:01:08,110 --> 00:01:09,611
- Díky. Jo.
- Jo.

23
00:01:09,695 --> 00:01:12,072
- Připravte se na irský potěšení.
- Na.
........