1
00:00:00,208 --> 00:00:01,500
Špehovala jsi mě.

2
00:00:01,583 --> 00:00:03,250
Nenuť mě tě nenávidět.

3
00:00:04,166 --> 00:00:05,500
Nikdo by mi nezbyl.

4
00:00:06,083 --> 00:00:07,458
Smrt Hargensenové!

5
00:00:07,541 --> 00:00:08,750
V MINULÝCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

6
00:00:08,833 --> 00:00:10,666
Chris, je mi líto. Jsi vyloučena.

7
00:00:10,750 --> 00:00:11,750
Jestli přijdu o ples…

8
00:00:11,833 --> 00:00:12,791
<i>Sethe?</i>

9
00:00:13,416 --> 00:00:15,958
<i>Sebevražda učitele otřásla Chamberlainem.</i>

10
00:00:16,041 --> 00:00:17,000
Cos to udělala?

11
00:00:17,083 --> 00:00:19,166
Zabilas ho, tys ho sakra zabila!

12
00:00:19,250 --> 00:00:23,125
Carrieina máma souhlasila
s opětovným přijetím, pokud se omluvíš.

13
00:00:23,208 --> 00:00:24,625
Veřejně.

14
00:00:25,916 --> 00:00:27,125
Jestli mě vyloučí,

15
00:00:27,208 --> 00:00:28,833
zničíš mi život.

16
00:00:29,375 --> 00:00:30,750
„Vyloučena.“

17
00:00:32,791 --> 00:00:33,791
Ustupte!

18
00:00:39,583 --> 00:00:40,416
Musíš se kát.

19
00:00:43,166 --> 00:00:44,958
Protože věci se změní.

20
00:00:56,625 --> 00:00:58,875
{\an8}<i>Spolu s existencí žen</i>
<i>s mimořádnými schopnostmi</i>

21
00:00:58,958 --> 00:01:01,791
<i>vyvstala také otázka, jak s nimi zacházet.</i>

22
00:01:01,875 --> 00:01:04,291
<i>Otázka, která vždy začíná doma</i>

23
00:01:04,375 --> 00:01:06,958
<i>u lidí, kteří je mají milovat nejvíc.</i>

24
00:01:08,375 --> 00:01:12,458
<i>Amanda byla svobodná matka,</i>
<i>která nevěděla, že je její dcera obdařená,</i>

25
........