1
00:00:06,916 --> 00:00:08,750
Můžu ti něco nabídnout? Vodu?

2
00:00:11,291 --> 00:00:14,000
Caitlin ti dá mikrofon, kdybys mohla…

3
00:00:14,083 --> 00:00:15,708
Dej si to pod…

4
00:00:17,833 --> 00:00:18,916
Vím, že je to těžké.

5
00:00:20,208 --> 00:00:21,500
Posaď se, prosím,

6
00:00:21,583 --> 00:00:23,666
slibuju, že tě odsud pustíme co nejdřív.

7
00:00:27,625 --> 00:00:31,916
Jednu věc na tom, co se tady
v Chamberlainu stalo, nikdo nechápe.

8
00:00:33,291 --> 00:00:34,541
Nechápe to policie,

9
00:00:35,916 --> 00:00:38,250
nechápe to tisk, nechápou to vědci,

10
00:00:38,333 --> 00:00:39,916
a vy to taky nepochopíte.

11
00:00:47,208 --> 00:00:48,708
Možná tě překvapím, Sue.

12
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
Policie, tisk a vědci

13
00:00:52,583 --> 00:00:55,000
se tě rádi ptají, co myslíš, že se stalo,

14
00:00:55,083 --> 00:00:56,833
a pak ti řeknou, proč se mýlíš.

15
00:00:58,625 --> 00:00:59,666
To my neděláme.

16
00:01:02,291 --> 00:01:04,083
Chci to jen pochopit.

17
00:01:06,958 --> 00:01:09,291
Tak to se mnou zkus, prosím.

18
00:01:10,208 --> 00:01:11,500
Co je to, Sue?

19
00:01:12,833 --> 00:01:15,250
Co nikdo nechápe?

20
00:01:21,083 --> 00:01:22,500
Dvě stě mrtvých.

21
00:01:25,041 --> 00:01:27,333
Zničení celého města.

22
00:01:29,125 --> 00:01:32,875
Je tak snadné na to zapomenout.

23
00:01:34,500 --> 00:01:35,666
Byli jsme děti.

24
00:01:38,125 --> 00:01:39,208
Byli jsme děti.

25
00:01:41,750 --> 00:01:44,750
Byli jsme děti,
........