1
00:00:09,000 --> 00:00:13,120
UŽ NEJSEM TAK CIZÍ

2
00:00:21,560 --> 00:00:23,320
VRATISLAV 1983

3
00:00:32,640 --> 00:00:34,920
Víš, co nesnáším ze všeho nejvíc?

4
00:00:35,440 --> 00:00:38,120
Když se mě někdo snaží ovládat.

5
00:00:40,400 --> 00:00:41,240
Raz…

6
00:00:41,800 --> 00:00:42,880
O 10 MINUT DŘÍVE

7
00:00:42,960 --> 00:00:46,080
dva… tři… čtyři…

8
00:00:46,600 --> 00:00:49,240
pět!

9
00:00:49,320 --> 00:00:50,640
Kdo je tady šéf?

10
00:00:51,200 --> 00:00:52,480
Lady Pank!

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
- Kdo se ptá?
- Polská lidová republika.

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,680
Hlavní úřad pro kontrolu tisku.
Vy jste Borysewicz?

13
00:00:58,760 --> 00:01:00,520
My jsme Lady Pank.

14
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
Lady Pank!

15
00:01:01,720 --> 00:01:04,040
Jde o vaši píseň „Míň než nic“.

16
00:01:04,120 --> 00:01:09,800
Nahoře si myslí, že by ji část společnosti
mohla špatně pochopit.

17
00:01:09,880 --> 00:01:13,000
Nechceme, aby si mládež
veselou písničku spojovala

18
00:01:13,080 --> 00:01:15,360
s tragickými událostmi.

19
00:01:15,440 --> 00:01:18,800
Všichni přece chceme v naší zemi mír.

20
00:01:18,880 --> 00:01:19,720
Nebo ne?

21
00:01:20,440 --> 00:01:21,640
Lady Pank!

22
00:01:23,160 --> 00:01:26,480
- To je náš největší hit.
- Ale máte i jiné, ne?

23
00:01:28,160 --> 00:01:29,320
Lady Pank!

24
00:01:29,400 --> 00:01:33,640
Dohodneme se,
........