1
00:00:17,520 --> 00:00:19,880
Zdravím. Riccardo. Těší mě.

2
00:00:20,400 --> 00:00:21,640
Já jsem Mattia.

3
00:00:22,160 --> 00:00:23,519
Přicházíme v míru.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,159
Vlastně nás sem přivedl on.

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,359
Jo. Tohle je Massimo. Já jsem Luigi.

6
00:00:28,360 --> 00:00:32,200
A řekněme,
že jsme přišli vypovědět svůj příběh.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,839
Ukážeme, jak jsme se změnili.
Vy nás teď vidíte takovéhle, ale…

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,719
- Byli jsme horší.
- Ty určitě.

9
00:00:38,720 --> 00:00:43,999
Snažím se vám říct, že pro nás
nebylo snadné stát se lepšími muži.

10
00:00:44,000 --> 00:00:45,439
- Ne.
- Ta dekonstrukce.

11
00:00:45,440 --> 00:00:48,039
- Stálo to hodně obětí.
- Cos obětoval ty?

12
00:00:48,040 --> 00:00:51,479
Šel jsem s kůží na trh.
Musel jsem randit s deseti ženami.

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,239
- Vojel jsi deset bab.
- Ne.

14
00:00:53,240 --> 00:00:54,359
To není oběť.

15
00:00:54,360 --> 00:00:57,599
- Jak se to vezme…
- Každopádně Mattia má pravdu.

16
00:00:57,600 --> 00:01:01,519
Všichni jsme přinesli velké oběti,
aby se z nás stali noví muži.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,920
Já se například vzdal svého vztahu.

18
00:01:04,800 --> 00:01:06,599
Podváděl ji a dostal kopačky.

19
00:01:06,600 --> 00:01:08,439
- Jen detail.
- Jsme přátelé.

20
00:01:08,440 --> 00:01:10,439
A přátelit se s bývalou je in.

21
00:01:10,440 --> 00:01:14,759
Bylo obzvlášť náročné
osvobodit se od stereotypů.

22
00:01:14,760 --> 00:01:17,359
A taky osvobodit se od vzpomínek.

........