1
00:00:15,760 --> 00:00:18,120
OPRAVDOVÍ CHLAPI

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,720
O 5 MĚSÍCŮ POZDĚJI

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,040
Říkal jsem si, že vezmu
piemontský červený, co ty na to?

4
00:00:24,120 --> 00:00:26,840
- Že nemůžu pít.
- To vím. Je pro Massima.

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- Co tuhle lahev?
- 86 eur?

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,560
To mu radši dám ledvinu.

7
00:00:31,640 --> 00:00:35,040
Párty jako překvápka nesnáším.
Nemůžeš se zeptat, co chce.

8
00:00:35,120 --> 00:00:37,040
- Takže tápu.
- Zavoláme Daniele.

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,280
Blázníš? To se nedoplatíme.
Ta navrhne motorovej člun.

10
00:00:40,360 --> 00:00:43,440
- Lásko, co přinýst zaječí ragú?
- No tak!

11
00:00:43,520 --> 00:00:45,160
- Můžu pomoct?
- Ano, díky.

12
00:00:45,240 --> 00:00:46,960
- Kolikátý měsíc?
- Devátý.

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,400
- První dítě?
- Třetí.

14
00:00:48,480 --> 00:00:54,160
Doporučila bych vám
tohle plné červené za 14,90.

15
00:00:54,240 --> 00:00:56,880
- A uděláme dojem?
- Za ty peníze je výborné.

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,440
Mám pro něj knihu
o designu japonských interiérů.

17
00:01:01,520 --> 00:01:04,240
Netušila jsem, že Massima zajímá Japonsko.

18
00:01:04,320 --> 00:01:08,520
Ani nevím, ale pro něj je to super.
Nejsou tam slova, jen samý obrázky.

19
00:01:08,600 --> 00:01:10,280
Bude se mu to líbit.

20
00:01:10,360 --> 00:01:11,240
A tohle…

21
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
PRŮVODCE LONDÝNEM

22
00:01:12,400 --> 00:01:13,440
........