1
00:00:17,392 --> 00:00:21,104
SEVILLSKÝ INSTITUT

2
00:00:21,187 --> 00:00:25,692
Aristoteles řekl, že přátelství
je jedna duše přebývající ve dvou tělech.

3
00:00:26,693 --> 00:00:29,529
Dvě srdce, jedna duše.

4
00:00:30,030 --> 00:00:33,783
Pro mě to byla Amelia,
moje první kamarádka ve škole.

5
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
Chceš půlku mého sendviče?

6
00:00:40,206 --> 00:00:42,959
Dlouho jsme byli jen my dva.

7
00:00:43,460 --> 00:00:45,295
Amelia a Tomás.

8
00:00:45,837 --> 00:00:47,380
Než přišel Mario.

9
00:00:47,464 --> 00:00:52,177
Co se týče srdcí,
to Mariovo bylo největší ze všech.

10
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
Byli jsme jako tři mušketýři,

11
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
ale chyběl nám D’Artagnan.

12
00:01:01,186 --> 00:01:03,354
A tím se stal Jaime.

13
00:01:04,064 --> 00:01:09,235
Netušili jsme, že ten, koho jsme chránili,
bude nakonec chránit nás.

14
00:01:14,574 --> 00:01:16,868
A tak se kruh uzavřel.

15
00:01:19,412 --> 00:01:22,749
Čtyři srdce obíhající jednu duši.

16
00:01:24,584 --> 00:01:26,419
Říkali jsme si Modrásci.

17
00:01:26,503 --> 00:01:31,341
Podle modrých zápisníků,
které Jaimeho táta vozil z cest.

18
00:01:31,883 --> 00:01:35,553
Jo, já vím.
Kreativita nebyla naší silnou stránkou.

19
00:01:35,637 --> 00:01:38,807
Tou byla loajalita.

20
00:01:39,599 --> 00:01:43,520
Slíbili jsme si,
že tu jeden pro druhého vždycky budeme.

21
00:01:44,687 --> 00:01:47,107
Dodrželi jsme to,
když se Jaime vrátil z vysoké.

22
00:01:47,190 --> 00:01:48,399
MAGISTR LEMUS

23
00:01:50,902 --> 00:01:53,780
I když jsme podporovali Ameliiny ideály.

........