1
00:00:31,906 --> 00:00:34,617
Dobrý večer. Bude to 120 pesos.

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,203
Díky a šťastnou cestu.

3
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
Tak jo, ty hackere.
Teď nám kurva řekneš všechno, co víš.

4
00:01:17,952 --> 00:01:19,996
Tohle jsi posral, ty hajzle.

5
00:01:25,919 --> 00:01:29,672
MUŽI

6
00:01:29,756 --> 00:01:32,717
V KRUHU

7
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Pamelo,

8
00:01:38,056 --> 00:01:40,600
tohle je naposledy, co ti píšu.

9
00:01:41,768 --> 00:01:45,480
Už roky tě prosím, abys mi dala šanci.

10
00:01:46,773 --> 00:01:50,693
Ale udělal jsem chybu,
když jsem si myslel, že stačí slova.

11
00:01:52,195 --> 00:01:56,407
Pamatuješ si na tu premiéru,
kde jsme se poprvé potkali?

12
00:01:56,908 --> 00:02:00,578
Přišla jsi ke mně
a sundala mi krytku z objektivu.

13
00:02:00,662 --> 00:02:02,288
Bez toho mě uvidíte líp.

14
00:02:06,459 --> 00:02:08,711
Ale já tě vždycky viděl, Pamelo.

15
00:02:13,174 --> 00:02:16,553
Viděl jsem tě obklopenou muži,
kteří si tě nezaslouží

16
00:02:17,512 --> 00:02:19,389
a kteří tě chtějí jen využít.

17
00:02:21,516 --> 00:02:24,561
Celé ty roky jsem byl s tebou

18
00:02:25,061 --> 00:02:27,522
a z dálky na tebe dával pozor.

19
00:02:28,231 --> 00:02:29,732
Čekal jsem.

20
00:02:31,651 --> 00:02:35,363
Ale dostal jsem se do bodu,
kdy už to dál nezvládám.

21
00:02:39,284 --> 00:02:42,328
Rozhodl jsem se,
že už tě nebudu žádat o svolení.

22
00:02:45,290 --> 00:02:49,335
Už nebudu jen stín,
který tě pozoruje z dálky.

23
00:02:52,714 --> 00:02:58,052
„Uvidíš mě, i když o to nebudeš stát.
Potřebuješ ochránce a tím budu já.
........