1
00:00:28,194 --> 00:00:29,112
Poběž!

2
00:00:34,117 --> 00:00:35,201
Dělej!

3
00:00:37,162 --> 00:00:38,204
Mario!

4
00:00:39,456 --> 00:00:40,457
Mario!

5
00:00:41,416 --> 00:00:44,002
Zvedni se. Pomůžu ti.

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,797
Poběž, Mario!

7
00:00:49,883 --> 00:00:50,884
Dělej!

8
00:01:09,736 --> 00:01:12,697
V KRUHU

9
00:01:19,329 --> 00:01:22,540
Jeden telefonát
může změnit naprosto všechno.

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,876
Jedno zazvonění

11
00:01:24,959 --> 00:01:27,504
a všechny vaše jistoty se zbortí.

12
00:01:27,587 --> 00:01:29,714
Na to se nedá připravit.

13
00:01:30,215 --> 00:01:33,301
Na moment, kdy se váš svět
rozdělí na dvě části.

14
00:01:33,968 --> 00:01:35,178
Na před…

15
00:01:37,514 --> 00:01:38,431
…a po.

16
00:01:39,015 --> 00:01:41,559
Když jsme se dozvěděli o Mariově nehodě,

17
00:01:41,643 --> 00:01:43,311
jako by se zastavil čas.

18
00:01:44,104 --> 00:01:46,439
Přátelství je hodně zvláštní věc.

19
00:01:46,523 --> 00:01:50,568
Když jeden padne k zemi,
zbytek v sobě najde obrovskou sílu.

20
00:01:52,445 --> 00:01:53,488
Funguje jako síť,

21
00:01:53,571 --> 00:01:57,325
která když ztratí nit,
utáhne uzly, aby se neroztrhla.

22
00:01:57,408 --> 00:01:59,410
Takhle se měníme.

23
00:02:01,579 --> 00:02:04,332
Každý z nás mu dal kousek své nevinnosti.

24
00:02:04,833 --> 00:02:09,087
A aniž bychom si to uvědomovali,
z Maria bylo najednou něco většího.
........